Das Wort Bin Ich

The Book of Psalms

⭑ Geneva Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 114 -

A Psalm from the Exodus

1
When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,
2
Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.
3
The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.
4
The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.
5
What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?
6
Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?
7
The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,
8
Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

Ein Psalm aus dem 2. Mose

1
Alleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Geschlecht von fremdem Volke weg,
2
ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3
Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück.
4
Die Berge hüpften wie Widder und die Hügel wie junge Lämmer.
5
Was ist dir, Meer, dass du fliehest, und dir, Jordan, dass du zurückweichst?
6
Euch, ihr Berge, dass ihr hüpft wie Widder und ihr, Hügel, wie junge Lämmer?
7
Vor dem Antlitze des Herrn erbebte die Erde, vor dem Antlitze des Gottes Jakobs,
8
der den Felsen in Wasserseen verwandelt und die Steine in Wasserquellen.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞