The Prophet Zephaniah
⭑ Catholic Public Domain Version 2009 ⭑
- Kapitel 2 -
(Joel 1:13–20; Amos 5:4–15; Luke 13:1–5)
1
2
3
Judgment on the Philistines
(Jeremiah 47:1–7)
4
5
6
7
Judgment on Moab and Ammon
(Isaiah 16:1–14; Jeremiah 48:1–47)
8
9
10
11
Judgment on Cush and Assyria
12
13
14
15
Fußnoten
(a)2:2 Or, ‘until the order goes forth.’(Conte)
(b)2:4 Or, ‘they will cast out Ashdod at the Meridian.’ The Meridian is a way to refer to the equator of the earth. It can also refer to the country of Africa.(Conte)
(c)2:5 Literally, ‘funiculum’ refers to a string or a rope or a line, but in this context it means a coastline.(Conte)
(d)2:13 ‘Speciosam’ is capitalized after the Vercellone 1861 edition of the Vulgate, and because it clearly is used, as if a name, to refer to something specific. It could also, in this context, be loosely translated as ‘what was once called Beautiful,’ or, ‘the so-called Beautiful,’ since it is clear from subsequent verses that this place was not beautiful to God.(Conte)
(e)2:13
The beautiful city: Ninive, which was destroyed soon after this, viz., in the sixteenth year of the reign of Josias.(Challoner)