The Gospel According to St. Matthew
⭑ Catholic Public Domain Version 2009 ⭑
- Kapitel 6 -
(Deuteronomy 15:7–11)
1
2
3
4
The Lord’s Prayer
(Luke 11:1–4)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Proper Fasting
16
17
18
Treasures in Heaven
(Luke 12:32–34)
19
20
21
The Lamp of the Body
(Luke 11:33–36)
22
23
24
Do Not Worry
(Luke 12:22–31)
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Fußnoten
(a)6:1
Your justice: that is, works of justice; viz., fasting, prayer, and almsdeeds; which ought to be performed not out of ostentation, or a view to please men, but solely to please God.(Challoner)
(b)6:11 The word ‘super’ in Latin is sometimes used to refer to remaining alive (above ground). The word ‘substantialem’ refers to what is essential or necessary. So supersubstantialem refers to what is necessary to sustain life, in this case, spiritual life.(Conte)
(c)6:11
Supersubstantial bread: In St. Luke the same word is rendered daily bread. It is understood of the bread of life, which we receive in the Blessed Sacrament.(Challoner)
(d)6:13
Lead us not into temptation: That is, suffer us not to be overcome by temptation.(Challoner)
(e)6:19 The Latin word ‘aerugo’ also can refer to avarice, which consumes the soul as rust consumes metal.(Conte)
(f)6:24
Mammon: That is, riches, worldly interest.(Challoner)