The Wisdom of Solomon
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 13 -
Idolaters are inexcusable: and those most of all that worship for gods the works of the hands of men.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Fußnoten
(a)13:1 God, in making the universe, is more of an artisan than a mere worker or craftsman.(Conte)
(b)13:9 Saeculum is one of those Latin words that translates differently, sometimes very differently, depending on context. What are the three most important things to remember when translating? Context, context, context.(Conte)
(c)13:12 Apparently, the wood chips and sawdust are used to make a fire to cook the food.(Conte)
(d)13:13 The remainder of the wood is full of flaws.(Conte)
(e)13:14 Notice the dual explanation given for rubbing the wood with red ochre (a mineral used to impart a reddish color). One reason is to make it red, but the other reason is to cover omnem maculam, every flaw. Maculam would generally be translated as spot, but in this context, it refers to the spots of imperfection previously mentioned.(Conte)
(f)13:17 Notice that he does inquire about “his” marriage, but about marriage. He is already married, so he is inquiring about marriage for his sons, not about his marriage.(Conte)
Götzendiener sind unentschuldbar und vor allem diejenigen, die die Werke von Menschenhand als Götter verehren
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19