The Book of Job
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 26 -
Job: The weakness of man and the majesty of God
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Fußnoten
(a)26:3 Notice that in this verse and others the word ‘et’ is sometimes best translated as ‘or’ rather than as ‘and.’ In Latin, the word ‘et’ is sometimes used where English would favor the word ‘or,’ even though the meaning is the same. Also, notice that ‘plurimam’ means ‘many’ or ‘many things,’ but in this context it is translated as ‘many ideas.’(Conte)
(b)26:13
His obstetric hand brought forth the winding serpent: That is, the omnipotent power of God: which brought forth all things created in time, but conceived in the Divine mind from all eternity. The winding serpent, a constellation of fixed stars winding round the north pole, called Draco. This appears from the foregoing part of the same verse, His spirit has adorned the heavens.(Challoner)
Hiob: Die Schwachheit des Menschen und die Majestät Gottes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14