The Prophet Ezekiel
⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑
- Kapitel 12 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
The Presumptuous Proverb
21
22
23
24
25
26
27
28
Fußnoten
(a)12:6 When the next Pope flees from Vatican City during the war, he will be carried out through an opening in the wall, on shoulders, in the darkness. Other translations have Ezekiel carrying his baggage, but the Latin clearly and repeatedly says ‘shall be carried’ and ‘being carried’ in the passive tense. Also, if Ezekiel is covering his face so that he cannot see the land, then he could not carry his own baggage, as he would trip and fall. But if he is being carried, then his face can be covered.(Conte)
(b)12:13
He shall not see it: Because his eyes shall be put out by Nabuchodonosor.(Challoner)
(c)12:14 The word agmina (agmen) can refer to a stream, or to a flock or herd, or to troops. What all these things have in common, at which the word is aiming, is that they all go forth in a procession or in an orderly column. The agmina of the Pope, then, would be his faithful flock, those who are following him, who are like his troops or his herd.(Conte)
Judas Gefangenschaft wird geschildert
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Das Gericht wird nicht aufgeschoben
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28