The First Book of the Chronicles

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 4 -

The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

Truly, Reaiah, the son of Shobal, conceived Jahath; from him were born Ahumai and Lahad. These are the kindred of the Zorathites.

And this is the stock of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash. And the name of their sister was Hazzelelponi.

Now Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratha, the father of Bethlehem.

Truly, for Ashhur, the father of Tekoa, there were two wives: Helah and Naarah.

And Naarah bore to him: Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These are the sons of Naarah.

And the sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan.

Now Koz conceived Anub, and Zobebah, and the kindred of Aharhel, the son of Harum.

The Prayer of Jabez

But Jabez was renowned, more so than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, “For I bore him in sorrow.”(a)

Truly, Jabez called upon the God of Israel, saying, “If only, when blessing, you will bless me, and will broaden my borders, and your hand will be with me, and you will cause me not to be oppressed by evil.” And God granted to him the things for which he prayed.

More Descendants of Judah

Now Chelub, the brother of Shuhah, conceived Mehir, who was the father of Eshton.

Then Eshton conceived Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah, the father of the city of Nahash. These are the men of Recah.

Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.

Meonothai conceived Ophrah, but Seraiah conceived Joab, the father of the Valley of Artisans. For indeed, there were artisans there.

Truly, the sons of Chelub, the son of Jephunneh, were Iru, and Elah, and Naam. And the sons of Elah: Kenaz.(b)

Also, the sons of Jehallelel: Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.

And the sons of Ezrah: Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and he conceived Miriam, and Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.

And then his wife, Judaia, bore Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah. Now there were sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered married,(c)

and sons of his wife Hodiah, the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and of Eshtemoa, who was from Maacathi.

And the sons of Shimon: Amnon, and Rinnah, son of Hanan, and Tilon. And the sons of Ishi: Zoheth and Benzoheth.(d)

The sons of Shelah, the son of Judah: Er, the father of Lecah, and Laadah, the father of Mareshah, and the kindred of the house of the workers of fine linen in the house of the oath,

and he who caused the sun to stand still, and the men of Lying, and Secure, and Burning, who were leaders in Moab, and who returned into Lehem. Now these words are ancient.(e)

These are the potters living in the Plantations and in the Hedges, with a king in his works, and they were dwelling there.(f)

The Descendants of Simeon

The sons of Simeon: Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son.

The sons of Shimei were sixteen, and there were six daughters. But his brothers did not have many sons, and the entire kindred was not equal to the sum of the sons of Judah.

Now they lived in Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad,

and in Bethuel, and in Hormah, and in Ziklag,

and in Beth-marcaboth, and in Hazarsusim, and in Bethbiri, and in Shaaraim. These were their cities until king David.

And their towns were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities,

with all their villages, on every side of these cities, as far as Baal. This is their habitation and the distribution of the settlements.

And there were Meshobab and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,

and Joel, and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,

as well as Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.

These were the names of the leaders in their kindred. And they were multiplied greatly within the houses of their marriages.

And they set out, so that they might enter into Gedor, as far as the eastern valley, and so that they might seek pastures for their flocks.

And they found fat and very good pastures, and a very wide and quiet and fruitful land, in which some from the stock of Ham had lived before.

So then, those whose names have been written above, went forth in the days of Hezekiah, the king of Judah. And they struck down the inhabitants who had been found there with their dwellings. And they wiped them out, even to the present day. And they lived in place of them, because they found very fat pastures there.

Also, some of the sons of Simeon, five hundred men, went away to mount Seir, having as leaders Pelatiah and Neariah and Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi.

And they struck down the remnant of the Amalekites, those who had been able to escape, and they lived there in place of them, even to this day.

Fußnoten

(a)4:9 Jabes:That is, sorrowful.(Challoner)

(b)4:15 The word sons is plural, even though Elah had only one son, because all of that one son’s own sons would also be attributed to Elah as his ‘sons’.(Conte)

(c)4:18 It is not clear from the Latin or Hebrew text what the relationship is among the persons mentioned in these verses.(Conte)

(d)4:20 Benzoheth may have been the son of Zoheth and the grandson of Ishi. The word ‘son’ was used broadly by the Jews to include descendents beyond immediate sons.(Conte)

(e)4:22 He that made, etc:Viz., Joazim, the meaning of whose name in Hebrew is, he that made the sun to stand. In like manner the following names, Lying (Chozeba), Secure (Joas), and Burning (Saraph), are substituted in place of the Hebrew names of the same signification.(Challoner)

(f)4:23 Plantations and Hedges:These are the proper names of the places where they dwelt. In Hebrew Atharim and Gadira.(Challoner)

Das Geschlecht Judas

Die Söhne Judas sind: Phares, Hesron, Charmi, Hur und Sobal.

Und Raja, der Sohn Sobals, zeugte Jahath, von welchem Ahumai und Laad stammen. Das sind die Geschlechter der Sarathiter.

Und dies ist der Stamm Etams: Jezrahel, Jesema und Jedebos. Und der Name ihrer Schwester war Asalephuni.

Phanuel aber war der Vater Gebors und Ezer der Vater Hosas; das sind die Söhne Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha, des Vaters von Bethlehem.

Und Assur, der Vater von Thekua, hatte zwei Weiber, Halaa, und Naara.

Naara gebar ihm den Oozam, Hepher, Themani und Ahasthari; das sind die Söhne Naaras.

Die Söhne Halaas: Sereth, Isaar und Ethnan.

Und Kos zeugte den Anob, Soboba und das Geschlecht Aharehel, des Sohnes Arums.

Jabes aber war herrlicher als seine Brüder und seine Mutter nannte seinen Namen Jabes, indem sie sprach: Mit Schmerz habe ich ihn geboren!

Jabes rief den Gott Israels an und sprach: Möchtest du mich wahrhaft segnen und mein Gebiet erweitern und möchte deine Hand mit mir sein und du machen, dass ich dem Unheil nicht unterliege. Und Gott gab, um was er gebeten.

Kaleb aber, der Bruder Suas, zeugte Mahir, dieser war der Vater Esthons.

Esthon aber zeugte Bethrapha, Phesse und Tehinna, den Vater der Stadt des Naas; das sind die Männer von Recha.

Und die Söhne des Kenez waren: Othoniel und Saraja. Die Söhne Othoniels: Hathath und Maonathi.

Maonathi zeugte den Ophra, Saraja aber zeugte Joab, den Vater des Thales der Künstler; denn dort waren die Künstler.

Die Söhne Kalebs aber, des Sohnes Jephones, waren: Hir, Ela und Naham. Und die Söhne Elas: Kenez.

Die Söhne Jaleleels: Ziph, Zipha, Thiria und Asrael.

Die Söhne Ezras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon; und er zeugte Marjam, Sammai und Jesba, den Vater von Esthamo.

Und sein Weib Judaja gebar auch Jared, den Vater von Gedor, Heber, den Vater von Socho und Ikuthiel, den Vater von Zanoe; dies sind die Söhne Bethias, der Tochter Pharaos, die Mered zum Weibe nahm.

Und die Söhne des Weibes des Odias, der Schwester Nahoms, des Vaters von Keila, sind: der Garmite und Esthamo, der Machathite.

Die Söhne Simons sind: Amnon, Rinna, der Sohn Hanans, und Thilon. Und die Söhne Jesis: Zoheth und Benzoheth.

Die Söhne Selas, des Sohnes Juda: Her, der Vater Lechas, Laada, der Vater Maresas, und die Geschlechter des Hauses der Byssus-Arbeiter im Hause des Eides.

Und der, welcher die Sonne stehen machte und die Lügenmänner und der Sichere und der Brenner, welche Fürsten in Moab waren und wieder nach Lahem zurückkehrten. Aber diese Aufzeichnungen sind sehr alt.

Das sind die Töpfer; sie wohnten in den umzäunten Pflanzungen, bei dem Könige in seinen Diensten stehend, und verweilten daselbst.

Das Geschlecht des Simeon

Die Söhne Simeons sind: Namuel, Jamin, Jarib, Zara, Saul;

dessen Sohn Sellum, dessen Sohn Mapsam, dessen Sohn Masma.

Die Söhne Masmas: Hamuel, sein Sohn, dessen Sohn Zachur, dessen Sohn Semei.

Semei hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter, aber seine Brüder hatten nicht viele Söhne und das ganze Geschlecht konnte die Zahl der Söhne Judas nicht erreichen.

Sie wohnten in Bersabee, Molada, Hasarsuhal,

in Bala, in Asom, in Tholad,

in Bathuel, in Horma, in Sikeleg,

in Bethmarchaboth, in Hasarsusim, in Bethberai und in Saarim; das waren ihre Städte bis auf den König David.

Und ihre Flecken: Etam, Aen, Remmon, Thochen und Asan, fünf Städte.

Dazu alle ihre Dörfer, die um diese Städte herum lagen, bis nach Baal. Dies ist ihr Wohnsitz und die Verteilung ihrer Sitze.

Ferner Mosobab, Jemlech, Josa, der Sohn Amasias,

Joel, Jehu, der Sohn Josabias, des Sohnes Sarajas, des Sohnes Asiels,

Elioenai, Jakoba, Isuhaja, Asaja, Adiel, Ismiel, Banaja

und Ziza, der Sohn Sepheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Idajas, des Sohnes Semris, des Sohnes Samajas.

Dies sind die namhaften Fürsten in ihren Geschlechtern und sie mehrten sich sehr im Hause ihrer Verwandtschaften.

Und sie zogen hin, um nach Gador zu gehen, bis östlich von dem Tale, um Weiden für ihre Herden zu suchen.

Sie fanden reichliche und sehr gute Weiden und ein Land weitgestreckt und ruhig und ergiebig, in welchem vorher die Angehörigen des Stammes Cham gewohnt.

Diese also, die wir oben namentlich verzeichnet haben, kamen in den Tagen Ezechias, des Königs von Juda, und vernichteten ihre Zelte und deren Einwohner, die sich daselbst fanden, und vertilgten sie bis auf den heutigen Tag und nahmen ihre Wohnsitze ein, weil sie daselbst die reichlichsten Weiden fanden.

Auch zogen von den Söhnen Simeons auf das Gebirge Seir fünfhundert Mann, welche zu Anführern Phaltia, Naaria, Raphaja und Oziel, die Söhne Jesis, hatten.

Diese schlugen die Überbleibsel der Amalekiter, welche hatten entrinnen können, und ließen sich daselbst an ihrer Statt nieder bis auf diesen Tag.