The First Book of the Chronicles

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 2 -

(Genesis 35:21–26; Genesis 38:1–30)

And the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun,

Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him from the daughter of Shua, the Canaanite. But Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord, and so he killed him.

Now Tamar, his daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Therefore, all the sons of Judah were five.

And the sons of Perez: Hezron and Hamul.

Also, the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, as well as Calcol and Dara, five altogether.

The sons of Carmi: Achar, who disturbed Israel and sinned by the theft of what was anathema.(a)

(b)

The sons of Ethan: Azariah.

And the sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

Then Ram conceived Amminadab. And Amminadab conceived Nahshon, a leader of the sons of Judah.(c)

Also, Nahshon conceived Salma, from whom Boaz rose up.

Truly, Boaz conceived Obed, who also himself conceived Jesse.

Now Jesse conceived the firstborn Eliab, the second Abinadab, the third Shammah,

the fourth Nethanel, the fifth Raddai,

the sixth Ozem, the seventh David.

Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.

And Abigail conceived Amasa, whose father was Jether, the Ishmaelite.

Truly, Caleb, the son of Hezron, took a wife named Azubah, of whom he conceived Jerioth. And her sons were Jesher, and Shobab, and Ardon.(d)

And when Azubah had died, Caleb took as wife Ephratha, who bore to him Hur.

Now Hur conceived Uri. And Uri conceived Bezalel.

And afterwards, Hezron entered to the daughter of Machir, father of Gilead. And he took her when he was sixty years old. And she bore to him Segub.

And then Segub conceived Jair, and he possessed twenty-three cities in the land of Gilead.

And he seized Geshur and Aram, towns of Jair, and Kenath and its villages, sixty cities. All these were sons of Machir, father of Gilead.

Then, when Hezron had died, Caleb entered to Ephratha. Also, Hezron had as wife Abia, who bore to him Ashhur, the father of Tekoa.

Now sons were born to Jerahmeel, the firstborn of Hezron: Ram, his firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

Jerahmeel also married another wife, named Atarah, who was the mother of Onam.

Then too, the sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.

And Onam had sons: Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

Truly, the name of the wife of Abishur was Abihail, who bore to him Ahban and Molid.

Now the sons of Nadab were Seled and Appaim. And Seled died without children.

Truly, the son of Appaim was Ishi. And Ishi conceived Sheshan. Then Sheshan conceived Ahlai.

But the sons of Jada, the brother of Shammai, were Jether and Jonathan. Then Jether also died without children.

And Jonathan conceived Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

Now Sheshan did not have sons, but only daughters, and an Egyptian servant named Jarha.

And so he gave to him his daughter as wife, who bore to him Attai.

Then Attai conceived Nathan, and Nathan conceived Zabad.

Also, Zabad conceived Ephlal, and Ephlal conceived Obed.

Obed conceived Jehu; Jehu conceived Azariah.

Azariah conceived Helez, and Helez conceived Eleasah.

Eleasah conceived Sismai; Sismai conceived Shallum.

Shallum conceived Jekamiah; then Jekamiah conceived Elishama.

And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha, his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mesha, the father of Hebron.

Now the sons of Hebron were Korah, and Tapuah, and Rekem, and Shema.

Then Shema conceived Raham, the father of Jorkeam. And Rekem conceived Shammai.

The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.

Now Ephah, the concubine of Caleb, bore Haran, and Moza, and Gazez. And Haran conceived Gazez.

And the sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And Maacah, the concubine of Caleb, bore Sheber and Tirhanah.

Then Shaaph, the father of Madmannah, conceived Sheva, the father of Machbenah, and the father of Gibea. Truly, the daughter of Caleb was Achsah.

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephratha: Shobal, the father of Kiriath-jearim;

Salma, the father of Bethlehem; Hareph, the father of Bethgader.

Now there were sons for Shobal, the father of Kiriath-jearim, who saw half the places of rest.(e)

And from the kindred of Kiriath-jearim: the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites. From these, the Zorathites and the Eshtaolites went forth.

The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, the crowns of the house of Joab, and half the places of rest of the Zorathites,

as well as the families of the scribes living in Jabesh, those singing and making music, and those dwelling in tents. These are the Kenites, who went forth from Calor, the father of the house of Rechab.(f)

Fußnoten

(a)2:7 Achar:Alias Achan. Jos. 7.(Challoner)

(b)2:7 The anathema:The thing devoted or accursed, viz., the spoils of Jericho.(Challoner)

(c)2:10 Ram:He is commonly called Aram. But it is to be observed here, once for all, that it was a common thing among the Hebrews for the same persons to have different names: and that it is not impossible among so many proper names, as here occur in the first nine chapters of this book, that the transcribers of the ancient Hebrew copies may have made some slips in the orthography.(Challoner)

(d)2:18 Caleb:Alias Calubi, ver. 9.(Challoner)

(e)2:52 He that saw, etc:The Latin interpreter seems to have given us here, instead of the proper names, the meaning of those names in the Hebrew. He has done in like manner, ver. 55.(Challoner)

(f)2:55 Apparently, these were separate groups within the tribe of the Kenites: the scribes at Jabesh, the group employed in singing and making music, and those who were tent dwellers (perhaps implying that they were semi-nomadic).(Conte)

Das Geschlecht Israels

(3. Mose 35,21-26; 3. Mose 38,1-30)

Die Söhne Israels aber sind: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon,

Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad und Aser.

Von Juda bis David

Die Söhne Judas: Her, Onan und Sela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Sues, der Chananiterin. Aber Her, der Erstgeborne des Judas, war böse vor dem Herrn und dieser tötete ihn.

Thamar aber, seine Schwiegertochter, gebar ihm den Phares und Zara. Alle Söhne Judas waren also fünf.

Die Söhne Phares aber sind: Hesron und Hamul.

Und die Söhne Zaras: Zamri, Ethan, Eman, Chalchal, Dara, zusammen fünf.

Die Söhne Charmis: Achar, welcher über Israel Unglück brachte und sündigte, indem er das Gebannte stahl.

Die Söhne Ethans: Azarias.

Die Söhne Hesrons, welche ihm geboren wurden: Jerameel, Ram und Kalubi.

Ram aber zeugte Aminadab; Aminadab zeugte Nahasson, den Fürsten der Söhne Judas.

Nahasson zeugte Salma, von welchem Booz abstammte.

Booz aber zeugte Obed, der Isai zeugte.

Isai aber zeugte Eliab als Erstgeborenen, Abinadab als zweiten, Simmaa als dritten,

Nathanael, als vierten, Raddai als fünften,

Asom als sechsten, David als siebenten.

Ihre Schwestern waren Sarvia und Abigail. Die Söhne Sarvias: Abisai, Joab und Asael, drei.

Abigail aber gebar Amasa, dessen Vater Jether, der Ismahelit, war.

Das Geschlecht der Hezron

Und Kaleb der Sohn Hesrons, nahm ein Weib, namens Azuba, mit welcher er Jerioth zeugte, und seine Söhne waren Jaser, Sobab und Ardon.

Als Azuba gestorben, nahm Kaleb Ephrata zum Weibe, die ihm Hur gebar.

Hur aber zeugte Uri und Uri zeugte Bezeleel.

Darnach vermählte sich Hesron mit der Tochter Machirs, des Vaters Galaads, und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war; diese gebar ihm Segub.

Segub aber zeugte den Jair; dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Galaad.

Und die Gessuriter und Aramiter nahmen die Städte Jairs weg und Kanath und die dazu gehörigen Dörfer, sechzig Städte; alle diese waren Söhne Machirs, des Vaters Galaads.

Als aber Hesron gestorben war, nahm Kaleb Ephratha zum Weibe. Hesron hatte auch Abia zum Weibe, die ihm den Ashur, den Vater von Thekua, gebar.

Das Geschlecht Jerahmeels

Jerameel, dem Erstgeborenen Hesrons, wurden diese Söhne geboren: Ram, sein Erstgeborener, Buna, Aram, Asom und Achia.

Und Jerameel hatte noch ein anderes Weib, namens Atara; diese war die Mutter Onams.

Die Söhne Rams aber, des Erstgeborenen Jerameels, waren: Moos, Jamin, und Achar.

Onam aber hatte zu Söhnen Semei und Jada. Die Söhne Semeis waren: Nadab und Abisur.

Der Name des Weibes Abisurs war Abihail, welche ihm Ahobban und Molid gebar.

Und die Söhne Nadabs waren Saled und Apphaim. Saled aber starb ohne Kinder.

Der Sohn Apphaims war Jesi, welcher den Sesan zeugte. Und Sesan zeugte Oholai.

Die Söhne Jadas aber, des Bruders Semeis, waren: Jether und Jonathan. Aber auch Jether starb ohne Kinder.

Und Jonathan zeugte Phaleth und Ziza. Diese waren die Söhne Jerameels.

Sesan hatte keine Söhne, sondern Töchter; er hatte aber einen ägyptischen Knecht namens Jeraa.

Diesem gab er seine Tochter zum Weibe, welche ihm Ethei gebar.

Ethei aber zeugte Nathan, Nathan zeugte Zabad.

Zabad zeugte Ophlal, Ophlal zeugte Obed,

Obed zeugte Jehu, Jehu zeugte Azarias,

Azarias zeugte Helles, Helles zeugte Elasa,

Elasa zeugte Sisamoi, Sisamoi zeugte Sellum,

Sellum zeugte Ikamia, Ikamia aber zeugte Elisama.

Die Familie von Kaleb

Und die Söhne Kalebs, des Bruders Jerameels, waren: Mesa, sein Erstgeborener, das ist der Vater von Ziph, und die Söhne Maresas, des Vaters Hebrons.

Und die Söhne Hebrons: Kore, Taphua, Rekem und Samma.

Samma zeugte Raham, den Vater Jerkaams, und Rekem zeugte Sammai.

Der Sohn Sammais war Maon und Maon war der Vater von Bethsur.

Aber Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran, Mosa und Gezez. Und Haran zeugte Gezez.

Die Söhne Jahaddais waren: Regom, Joathan, Gesan, Phalet, Epha und Saaph.

Die Nebenfrau Kalebs, Maacha, gebar Saber und Tharana.

Und Saaph, der Vater Madmenas, zeugte Sue, den Vater Machbenas und den Vater Gabaas. Die Tochter Kalebs aber war Achsa.

Diese waren die Söhne Kalebs, des Sohnes Hurs, des Erstgeborenen Ephratas: Sobal, der Vater von Kariathiarim,

Salma, der Vater von Bethlehem, Hariph, der Vater von Bethgader.

Und Sobal, der Vater von Kariathiarim, hatte Söhne und er sah die Hälfte der Ruhe.

Zu der Verwandtschaft von Kariathiarim gehörten die Jethriter, Aphuthiter, Semathiter und Maseriter. Von diesen sind die Saraiter und Esthaoliter ausgegangen.

Die Söhne Salmas: Bethlehem, die Netophathiter, die Kronen vom Hause Joab und die Hälfte der Niederlassung von Sarai.

Auch die Geschlechter der Schriftgelehrten, die zu Jabes wohnten, die Sänger und Spieler und Zeltbewohner. Das sind die Kiniter, die von Kalor, dem Vater des Hauses Rechab, gekommen sind.